Èuj, onaj brod koji tražiš, Anubis ili kako god, nije se pojavio ovde.
Tak poslyš, ta loď co hledáš, Anubis nebo co, tu nikdy nebyla.
A nije se pojavio ni da primi Nobelovu nagradu.
Neukázal se ani na předání Nobelovky.
Naša vizija pakla nije se promenila otkad ju je definisao pre 700 godina.
Od doby, co před 700 lety definoval peklo, se naše vize pekla nezměnila.
Odlazimo, a jedan od mojih ljudi nije se pojavio.
Brzo odpluje lod a chybí mi jeden z mužů.
Nije se moglo dogoditi u gore vrijeme.
Nemohlo se to stát v horší dobu.
Tata nas je ostavio i nije se vratio.
Táta nás opustil a nevrátil se.
Nije se uplašilo od tvoje vike.
Zjevně se to našeho ječení nebojí.
Nije se pojavilo 1.000 godina, a onda su vitezovi I. Krstaškog rata otkrili tajni trezor ispod Solomonovog hrama.
Až za tisíc let ho objevili křižáci v kryptě pod Šalamounovým templem.
Nije se mnogo promenilo, zar ne?
Moc se to tu nezměnilo, co?
Nije se radilo o dobijanju ili gubljenju.
Nikdy nešlo o to vyhrát nebo prohrát.
Ali nije se s tim nosio kako to veæina ljudi radi.
Ale nevypořádal se s tím, jako to dělá většina lidí.
Bila je ista žena u koju sam se zaljubio, nije se promijenila.
Přece to byla ta samá žena, kterou jsem miloval.
Pošto je Dedi bio u zatvoru, njegova trudna žena bila je sasvim sama i nije se mogla nositi s time.
Daddy byl ve vězení a jeho těhotná manželka sama a nemohla se s tím vyrovnat.
Nije se dugo zadržao na poslu, ali... ali opet, sve to je nepredvidivo, jednog dana si car, a drugog prosjak.
Moc dlouho v branži nevydržel, ovšem ta je nepředvídatelná. Z krále je najednou nuzák.
Ali nije se mogao skrivati doveka, ne, čak ni Žan Valžan.
Ale nemůže utíkat věčně, ne, ne, ani Jean Valjean.
Nije se ni meni sviðao, ali teško je doæi do posla ovih dana.
Ani já ho moc nemusel, ale dneska je najít si práci těžké pro každého.
Otišao je i nije se vratio.
On... Před nějakou dobou odešel a už se nevrátil.
Stotine strašnih zločina nije se obistinilo radi njega.
Díky němu se nestaly stovky hrozných zločinů.
Nije se ni smejao mojim vicevima, ali mislila sam da ima tu neèeg.
Nesmál se ani jednomu mému vtipu, ale cítila jsem, že mezi námi něco je.
Kada smo se dodirnuli nije se trgnula od moje šape.
Když jsme se dotkli, neodtáhla ruku svou
Nije se razvio iz potrebe za opstankom.
Nevyvinul se pro přežití v přírodě.
I nije se ispostavilo da su islamističke baba-roge koje su diktatori uvek koristili da opravdaju svoj režim.
Nevyklubal se z nich islamistická obluda kterou diktátoři straší, aby ospravedlnili svůj režim.
Ne sećam se gusara koji su napali više puta, i bili prevareni neustrašivošću ljudi sa našeg broda. Ne sećam se ni kad je motor zamro i nije se mogao šest sati pokrenuti.
Nepamatuji si piráty, kteří několikrát přišli, ale byli bravurně klamáni mužem na naší lodi, nebo kleknutí motoru a nezdaru nastartovat jej přes šest hodin.
Naša predstava o tome šta rečnik predstavlja nije se promenila od vremena njene vladavine.
Naše představa o tom, co je slovník, se nezměnila od jejího panování.
Drugo, prihvatio je i nije se plašio zbrkanog procesa pokušaja i grešenja, tog neizbežnog procesa.
Za druhé objal, a neměl strach, chaotický proces pokusů a omylů, nevyhnutelný proces pokusů a omylů.
U većini naselja upravljanje komunalnim preduzećima nije se bitno promenilo od Tomasa Edisona.
Ve většině míst se regulace elektřiny nezměnila výrazně od dob Thomase Edisona.
Nijedan muzej ili galerija u Sjedinjenim Državama, osim njujorške galerije koja ima Boterov rad, nije se usudila da pokaže slike jer je njihova tema Abu Graib zatvor.
Žádné muzeum ani galerie v USA, kromě newyorské galerie, která Boterovo dílo vlastní, se jeho obrazy neodvážily vystavit, protože jejich tématem je věznice Abú Ghraib.
Nije se susreo sa užasom niti strahom kao što sam ja očekivao.
Nebyl zasažen hrůzou nebo strachem, jak jsem si myslel.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Podle nejstarších záznamů se boby pomlely a smíchaly s kukuřičnou moučkou a chilli papričkami, a tak vznikl nápoj - ne ale uklidňující šálek horké čokolády, ale hořký, povzbuzující nápoj s pěnou.
Od pre dve decenije do sada - nije se promenilo bilo šta.
Dvacet let zpátky a teď... nic se nezměnilo.
Iako je verovanje i tradicija horoskopskih znakova prisutna hiljadama godina, trend njihovog korišćenja u donošenju važnih odluka nije se zaista dogodio do poslednjih nekoliko decenija.
I přesto, že víra a tradice tohoto horoskopu je více než tisíciletá, lidé se jim začali řídit při velkých rozhodnutích teprve před několika desítkami let.
Nije se činilo istinitim, ali su me studije naučile da je istina često nelogična, tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
Měla jsem pocit, že není správná, ale díky svému studiu jsem věděla, že pravda často není intuitivní, že ji často zamlžuje to, v co bychom si přáli věřit.
Spavamo otprilike sedam i po do osam sati dnevno; neki ljudi kažu da se to malo smanjilo, ali nije se promenilo naročito.
Spíme přibližně sedm a půl až osm hodin denně. Někdo říká, že to trochu klesá, ale příliš se to nezměnilo.
Dakle nije se više radilo o tome kolika je verovatnoća da ih uhvate.
Takže to moc nebylo o pravděpodobnosti, že vás chytí.
Nije bio prvi, nije se obogatio, nije postao slavan, pa je odustao.
Nebyl první, nezbohatl, nestal se slavným, a tak to vzdal.
Moj neuspeh da dođem do šolje slatkog zelenog čaja nije se desio zbog jednostavnog nerazumevanja.
Můj neúspěch v získání šálku sladkého zeleného čaje nebyl jen výsledkem prostého nedorozumění,
A sedmog dana neka vidi sveštenik; ako opazi da je boljetica ostala kako je bila i nije se dalje razišla po koži, neka ga zatvori sveštenik opet za sedam dana.
Potom pohledí na něj kněz v den sedmý, a jestli rána ta zůstává tak před očima jeho a nerozmáhá se po kůži: tedy rozkáže ho zavříti kněz po druhé za sedm dní.
Oprosti sluškinji svojoj krivicu; jer će Gospod zacelo načiniti tvrdu kuću gospodaru mom; jer ratove Gospodnje vodi gospodar moj i nije se našlo zlo na tebi nikad za tvog veka.
Odpusť, prosím, provinění děvce své, neboť jistě vzdělá Hospodin pánu mému dům stálý, poněvadž boje Hospodinovy pán můj vede, a nic zlého se nenalézá při tobě až posavad.
Bez krvi pobijenih i bez masti od junaka nije se vraćao luk Jonatanov, niti je mač Saulov dolazio natrag prazan.
Od krve raněných a od tuku udatných lučiště Jonatovo nikdy zpět neodskočilo, a meč Saulův nenavracoval se prázdný.
Rekoše Mu učenici Njegovi: Ako je tako čoveku sa ženom, nije se dobro ženiti.
Řekli jemu učedlníci jeho: Poněvadž jest taková pře s manželkou, není dobré ženiti se.
A onaj sluga koji zna volju gospodara svog, i nije se pripravio, niti učinio po volji njegovoj, biće vrlo bijen;
Služebník pak ten, kterýž by znal vůli pána svého a nepřipravoval se, a nečinil podle vůle jeho, bit bude velmi.
I divljahu se Jevreji govoreći: Kako ovaj zna knjige, a nije se učio?
I divili se Židé, řkouce: Kterak tento Písmo umí, neučiv se?
Koji, ako je i bio u obličju Božijem, nije se otimao da se uporedi s Bogom;
Kterýž jsa v způsobu Božím, nepoložil sobě toho za loupež rovný býti Bohu,
1.3465368747711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak poslyš, ta loď co hledáš, Anubis nebo co, tu nikdy nebyla. 